"Moonlight Heat" abre a 136 BPM, la marca más alta de todo el disco, y Anachronda la clasifica como hard dance antes de que el resto del tracklist se acomode entre house y trance. Funciona como techo: ninguna de las otras nueve pistas vuelve a tocar esa velocidad.
El corazón del volumen está en un intercambio interno. Aus.Gleich pone dos originales, "In rauhen Nächten" y "Stromsyndrom", y ambos regresan remezclados por compañeros del mismo catálogo: Lunar Sunset Industries convierte el primero en "Nightview" (128 BPM, Mi Mayor, trance de pista principal) y más adelante entrega su propio original, "Three Blooming Fractals" (127 BPM, Sol menor, psy-trance) — casi la misma velocidad, otra etiqueta de género. Dub Diary hace el movimiento simétrico: remezcla "Stromsyndrom" como "Dub Diary Syndrome" (120 BPM, techno) y firma después "Calling New Horizon's Plasmastrikes" (también 120 BPM, house) bajo su propio nombre. El resultado no se lee como una lista de artistas sueltos sino como un pequeño círculo que se remezcla a sí mismo, con el tempo como hilo que no se rompe entre versión y original.
El cierre baja la temperatura. "Freezing Snowchords" de Recode Active toca 115 BPM en Sol bemol menor y, junto con el mínimo del disco —los 108 BPM de "Xomeback" de Slowblaster, la única pista etiquetada como electronica—, sostiene el otro extremo del rango: 28 BPM de distancia frente a los 136 de la apertura. Entre esos dos polos, Separated Beats no persigue un pico de energía sostenido sino un recorrido de temperaturas, con el par de originales sin remezclar de Pink Your Planet ("Byotronica" y "Sellesbyte", ambos en Sol menor) como zona intermedia entre el hard dance inicial y el descenso técnico del final.